​
En respuesta a los esfuerzos de recuperación después de los huracanes María e Irma, y los eventos de terremotos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglés) asignó fondos al Gobierno de Puerto Rico bajo el Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario para la Recuperación ante Desastres (Programa CDBG-DR o CDBG-DR) y el Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario para mitigación (CDBG-MIT) con el propósito de atender la recuperación causada por los desastres a largo plazo. El Departamento de Vivienda de Puerto Rico (Vivienda) fue designado por el Gobierno de Puerto Rico como administrador de esta asignación. Estos fondos se utilizarán en actividades que aumenten la resiliencia ante desastres y reduzcan o eliminen el riesgo a largo plazo de pérdida de vidas, lesiones, daños y pérdidas de propiedad, y sufrimiento y dificultades, al disminuir el impacto de desastres futuros.
Vivienda está emitiendo esta licitación sellada (IFB, por sus siglas en inglés) para Servicios de Traducción en el marco del Programa CDBG-DR, bajo el plan de acción, según enmendado, además de subsiguientes adjudicaciones de fondos bajo los programas CDBG-DR y CDBG-MIT. Este IFB busca contratar entidades que puedan proveer traducciones y servicios relacionados.
El proceso de IFB está diseñado para promover una competencia justa y abierta mientras se busca una opción competitiva en costos. El paquete de IFB debe descargarse del sitio web de compra electrónica de sitio web del Programa CDBG-DR www.cdbg-dr.pr.gov, en la sección "Adquisiciones". Las propuestas serán recibidas de modo físico en las instalaciones del Departamento de la Vivienda CDBG-DR.
Las respuestas a esta solicitud deben prepararse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el paquete de IFB. Vivienda evaluará la Propuesta como se describe en el IFB y de acuerdo con las leyes y regulaciones locales y federales aplicables, incluidos los requisitos de HUD, entre otros. Las licitaciones se mantendrán confidenciales y no se publicarán para revisión pública hasta que se completen las adjudicaciones finales. Antes de la adjudicación de un contrato, Vivienda buscará https: //www.sam.gov/SAM/ para verificar si el contratista está inhabilitado o no para usar el Sistema de numeración universal de datos (DUNS, por sus siglas en inglés). POR LO TANTO, LOS PROPONENTES DEBEN POSEER UN NÚMERO DUNS Y ESTAR REGISTRADOS EN EL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE ADJUDICACIONES (SAM, por sus siglas en inglés) EN EL MOMENTO DE PRESENTAR LA PROPUESTA O INICIAR EL PROCESO DE REGISTRO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE SAM, VAYA A https://www.sam.gov/SAM/. La adjudicación del contrato solo se otorgará a entidades que estén autorizadas y que no sean inelegibles para la adjudicación de un contrato debido a una suspensión, inhabilitación o denegación limitada de participación impuesta por HUD.
Vivienda es un patrono que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina por sexo, género o identidad sexual, raza, edad, origen nacional, credo religioso, estado civil, ser veteranos de guerra, discapacidad o estado de discapacidad. Agradecemos su interés en ser considerado para el desempeño de los servicios descritos en este IFB.​